生命的教训：海带引发的恐慌
时间:2014-07-01 00:00 来源: 作者: 点击:次
 Lessons for life 102. 每次杰克去潜水抓龙虾，他的邻居们都很高兴，因为他总能尽最大努力抓到大龙虾，然后回来邀请邻居们一起户外烧烤。当杰克在想这次回家后可以叫他的朋友试用一下新的烤炉时，他看到了一个龙虾的躲在他的右手边。他推开一堆厚海带想游过去时，发现自己动弹不得。他被卡住了，不知道下一步该怎么做。 潜水员 杰克14岁时就学会了潜水，并在10年间潜水数百次。他身体健康，自称浪里白条。他喜欢冲浪和划船，但他更喜欢潜水。对于杰克，潜水是过程而不是目的，而且他真的很喜欢捉龙虾。他知道一个特别的潜点，也一直去那。在寒冷的加州水域，那里的海带非常厚，又因为空间问题，他更倾向独自潜水，两名潜水员在海带区里面移动很困难。而且他也不喜欢潜水时还要为别人操心。 那次潜水 杰克涉水穿过很小的海浪游到了他狩猎区的水面上。潜水条件很好，海带很厚，这是一个抓大龙虾的好兆头。厚海带意味着龙虾有足够的地方躲起来，但会比在藏在岩石后面更容易被发现。寒冷的水温和健康的海带也意味着龙虾的个头会更大。 事故 杰克看到一只大龙虾在空旷地带，他扑向它。但当他向前移动时，他感觉到有什么东西把他拽住。他没抓到龙虾，看着它被吓跑了。杰克扭过头，看看有什么东西拽着他，但没有看到任何东西，他又向另一边转身。每次转身，更多的海带缠住了杰克的身体和他的装备，他的脚蹼，他的调节器软管和他用来存放他收集龙虾的袋子让海带变得越来越纠缠。 杰克开始感到害怕，不舒服，有被困住的感觉。没有潜伴能帮助他摆脱困境。他得靠自己。就算有人开始寻找他，估计也为时已晚。他绞尽脑汁想办法。他用尽全身的力气，挣扎着地游向水面。那时杰克心里只有一个念想：他要回到水面呼吸空气。他完全处在恐慌之中。 分析 潜水事故是罕见的，致命的潜水事故更是如此。这些事故让人们感觉如此沮丧，因为事故本来是很容易避免的。杰克是一位经验丰富的潜水员，并在相同的潜点潜水很多次。在他被海带缠住后，他陷入了困境，恐慌使他忘记了他所有的训练和经验。 当杰克意识到自己被缠住时，他应该停下来评估情况。任何情况下，当你觉得自己失去控制或不堪重负（在生活中，尤其是在潜水），就应该停下来，深吸一口气，进行思考，然后采取行动。我们不知道杰克是否带着刀具，但这可能性很大。因为大多数围绕着海带潜水的潜水员都会携带潜水工具或潜水刀。如果他一开始就用刀切割缠住自己的海带而不是靠挣扎的话，他可能立即就得以解脱。不断的挣扎和拉扯，只能使情况更糟，加剧了的恐慌也限制他可能采取的行动—逃向水面。 生命的教训
请尊重劳动成果，转载请注明译者及来源，谢谢！ |