悠游旅游人生移动版

潜水员

打捞当天湖水下的能见度很低，温度低于华氏40度（4.4摄氏度）。Frank和Mary穿着潜水衣、单气瓶、可靠的但不是高性能的呼吸调节器，但他们没有水下空气提升袋。几个朋友陪着他们乘着两艘小船出发了。

他们第三潜潜到到90英尺深的地方，他们找到了摩托雪橇到并做了标记。Frank和Mary合作得很好,但两人都变得越来越寒冷和疲惫。他们的朋友建议今天暂时放弃，但Mary想推进并完成这项工作。他们决定再下潜一次，将一条粗绳挷在摩托雪橇上，这样就可以用船将其拖至水浅些的地方。

换了气瓶之后，他们一起开始了当天的第四次潜水，并下潜到90英尺的地方。到达摩托雪橇所在的地方， Frank拖着一些装备移开，并把粗绳绑在了摩托雪橇上。Mary他头顶上方徘徊,但没有明确回应Frank工作时的手势。由于Frank需要负浮力在水底完成这项工作，他的BC里没有空气，他进一步扬起了水底的浮尘，能见度进一步降低了。

当Frank把绳系好，他注意到这时越来越难以呼吸。他的残压表显示仍有800 psi。环顾四周,他没看到Mary。他要开始上升，他按下充气钮要往BC里充气，却震惊地发现，它不工作，因为充气软管未连接。呼吸变得越来越困难，他仍然看不到Mary。Frank抛弃他的配重带并做了紧急浮力上升到水面。

到了水面，冷，疲惫和痛苦一起袭来。在他的朋友帮助他离开水面上到其中一条船上的过程中他告诉他的朋友发生了什么事。Mary的气泡仍按照正常的呼吸频率浮到水面，所以他们都一致认为她在一路上升，正在进行安全停留。几分钟后，她的气泡停了下来，他们知道发生了紧急情况。同行的朋友里没有一个是潜水员，也没有额外的潜水装备，因此他们现在唯一能做的就是通过无线电设备呼叫911向当地救援潜水员请求救援。

在两个小时后,最早到达的两名救援潜水员在40英尺的深度发现了Mary，他的BC里有空气，气瓶里还有将近半瓶的空气，她所有的装备都在原地，连在摩托雪橇上的光标记线、气瓶开关和BC都在她周围。当他们把连接摩托雪橇的绳切断，把她带上了水面。但她最后还是被宣布了死亡。

调查和试验

Mary的家人对Frank提起民事诉讼，从而展开了庭审。在调查试验中，人们清楚地看到:

• 两个潜水员有刀，但他们潜水时并没有把它们带上。
• 他们的潜水没有适当的培训、经验以及设备。
• Frank的培训和经验水平，是不足以能让他在这些条件下重新连接充气软管或口吹BC的。这宗案子的关键法律问题是： Frank作为Mary的潜伴应该负什么责任?法院裁定，身为潜伴, Frank也有责任尽他的能力帮助Mary和支持她。但他面对需要做紧急浮力上升的紧急下可以免除这一责任。原告上诉无效，法官维持了原判。

生命的教训

• 对于端冷水或要求极高的潜水活动，需要特别设计或改良的冷水专用高性能呼吸调节器。
• 搜索和打捞,在低温、深水、浑水环境中救助都是进阶开放水域潜水课程培训范围以外的内容。
• 水下工作需要周密的计划，包括备用潜水员，特种设备，例如水下空气提升袋、备用设备，这个案例中则需要干式潜水衣。
• 知道什么时候退出。这是一个自愿的休闲潜水,并不是一个商业潜水工作。如果你冷,累或者感到有压力，应该终止潜水。
• 如果你的手势得不到一个明确的回应，去到潜伴身边，重新确认。如果有必要，修改计划或结束潜水。
• 每次潜水前检查你所有的潜水装备。当你感觉寒冷或累了要特别小心。
• 学习如何处理自己纠葛的事情。如果你不能脱身，放弃你的配重，或你的潜水设备，作紧急浮力上升可能是你唯一的出路。

备注:这里描述的是真实事件。事发地点和当事人的名字已作删改。

请尊重劳动成果，转载请注明译者及来源，谢谢！

原文出处：http://www.scubadiving.com/training/basic-skills/buddy-diving-dangers